1
00:00:10,406 --> 00:00:12,408
(تشغيل الموسيقى الافتتاحية)
2
00:00:44,815 --> 00:00:49,987
سجلات أرثدال: سيف آرامون
3
00:00:49,987 --> 00:00:52,448
IGUTU: نصف الدماء المولودة بينهما
سارام و نينثال
4
00:00:52,448 --> 00:00:54,033
دمائهم أرجوانية
5
00:00:54,033 --> 00:00:55,951
ويعتبرون كائنات ملعونة
في ارثدال
6
00:00:57,953 --> 00:01:01,373
الراوية: في أرثدال،
كانت هناك نبوءة مخفية منذ زمن بعيد.
7
00:01:01,373 --> 00:01:05,753
وقالت النبوءة ثلاثة أطفال
الذين يرمز كل منهم إلى السيف والجرس والمرآة
8
00:01:05,753 --> 00:01:10,716
سوف يولد في نفس الوقت
ووضع نهاية لهذا العالم.
9
00:01:11,467 --> 00:01:16,472
كان أبناء النبوة
إيونسوم، تانيا، وسايا.
10
00:01:17,640 --> 00:01:21,435
كان إيونسيوم وسايا توأمان
وكانوا إيغوتوس.
11
00:01:22,686 --> 00:01:24,355
والدتهما، آسا هون،
12
00:01:25,147 --> 00:01:28,859
حارب ضد تاجون الذي حاول ذلك
إبادة إنسان النيانثال وحمايتهم.
13
00:01:28,859 --> 00:01:32,696
<ط> لقد وقعت في حب واحد منهم
وأنجبت توأم إيغوتوس.
14
00:01:33,405 --> 00:01:38,119
<ط> ولكن في النهاية،
لقد فقدت زوجها راجاز بسبب تاغون.
15
00:01:38,119 --> 00:01:41,831
حتى سايا، أحد التوأمين،
تم أخذه من قبل تاجون.
16
00:01:43,749 --> 00:01:46,585
هرب آسا هون مع إيونسيوم
17
00:01:46,585 --> 00:01:49,338
والتقى إيونسيوم
طفل آخر من النبوة،
18
00:01:49,839 --> 00:01:52,216
تانيا، فتاة من قبيلة وهان.
19
00:01:54,635 --> 00:01:58,389
سايا، التي أخذها تاغون بعيدًا،
نشأ في حضارة تسمى أرثدال.
20
00:01:59,140 --> 00:02:00,641
إيونسيوم وتانيا،
21
00:02:00,641 --> 00:02:04,603
غير مدركين لما هي النبوءة
عنهم يعني حتى،
22
00:02:04,603 --> 00:02:08,566
نشأ كأعضاء
من قبيلة وهان في الطبيعة.
23
00:02:10,234 --> 00:02:11,986
ثم ذات يوم،
24
00:02:11,986 --> 00:02:15,197
غزت أرثدال قبيلة واهان.
25
00:02:15,865 --> 00:02:18,659
<ط> وهناك الكثير من الناس
من قبيلة وهان تم ذبحهم.
26
00:02:18,659 --> 00:02:22,746
ولكن حتى المزيد من الناس
تم نقلهم إلى أرثدال كعبيد.
27
00:02:23,581 --> 00:02:25,916
أصبحت تانيا عبدة لأرثدال
28
00:02:25,916 --> 00:02:28,169
وتمكنت إيونسوم بالكاد من الفرار.
29
00:02:30,421 --> 00:02:35,968
ووعد بالعودة
لإنقاذ تانيا وقبيلة واهان.
30
00:02:38,095 --> 00:02:39,847
مر الوقت،
31
00:02:39,847 --> 00:02:43,350
وازداد طغيان تاجون في أرثدال سوءًا.
32
00:02:44,059 --> 00:02:47,730
لإخفاء أنه كان إيغوتو نفسه،
33
00:02:47,730 --> 00:02:49,899
قتل تاجون الكثير من الناس.
34
00:02:51,692 --> 00:02:52,943
والآن،
35
00:02:53,611 --> 00:02:56,363
كل طفل من النبوة
لقد أصبح بطلاً.
36
00:02:57,656 --> 00:02:59,617
لم تعد تانيا عبدة.
37
00:02:59,617 --> 00:03:01,660
أصبحت رئيسة كهنة أرثدال.
38
00:03:02,328 --> 00:03:06,498
أصبح إيونسيوم إينايشينجي،
زعيم قبيلة آجو.
39
00:03:07,291 --> 00:03:11,045
أصبحت سايا قائدة أرثدال.
40
00:03:11,754 --> 00:03:12,838
ومع ذلك...
41
00:03:14,256 --> 00:03:17,509
تانيا ما زالت لا تعرف
سواء كانت إيونسوم حية أم ميتة
42
00:03:18,385 --> 00:03:22,973
وسايا لم تكن تعلم أن أخيه المفقود
كان قائد جيش العدو.
43
00:03:23,766 --> 00:03:29,146
<ط> إيونسيوم لم يكن يعرف حتى
أنه كان لديه أخ توأم مفقود منذ زمن طويل.
44
00:03:31,232 --> 00:03:33,567
أيضًا، ما زالوا لا يعرفون
45
00:03:34,026 --> 00:03:38,239
<ط>ما النبوءة التي قالت
سوف ينهون هذا العالم حقًا.
46
00:03:39,323 --> 00:03:45,287
لكنهم سيواجهون المصير
التي تشير إليها النبوءة.
47
00:03:46,664 --> 00:03:51,418
{\an8}الحلقة الأولى: الضعفاء
48
00:03:57,174 --> 00:03:59,677
راوي ذكر:
تاريخ الرياح والنجوم والدم.
49
00:04:01,178 --> 00:04:04,223
أسجل تاريخ مملكة أرثدال.
50
00:04:05,557 --> 00:04:06,976
تقويم أرثدال.
51
00:04:06,976 --> 00:04:08,310
عام الدب الكسول.
52
00:04:09,395 --> 00:04:12,731
انتهى الاتحاد
وأصبح تاجون الملك.
53
00:04:13,857 --> 00:04:15,943
سوف أغزو الشرق!
54
00:04:17,278 --> 00:04:19,905
دعونا نتغلب على قبيلة Ago!
55
00:04:19,905 --> 00:04:21,740
الكل: قهر قبيلة Ago!
56
00:04:23,033 --> 00:04:24,326
دعونا ننتصر!
57
00:04:25,536 --> 00:04:27,663
دعونا ننتصر!
58
00:04:27,663 --> 00:04:30,457
{\an8}راوي ذكر: ومع ذلك،
غزو قبيلة Ago
59
00:04:30,457 --> 00:04:32,293
تم إيقافه بواسطة عدو غير متوقع.
60
00:04:32,876 --> 00:04:34,336
عام الدجاجة الرابضة
61
00:04:34,336 --> 00:04:36,297
قبائل الجاشينول والباتو
62
00:04:36,297 --> 00:04:40,050
تآمر للانتقام من تاجون
وتمردت.
63
00:04:44,054 --> 00:04:45,055
(الجميع يصيح)
64
00:04:47,975 --> 00:04:49,977
(صهيل الخيول)
65
00:04:50,936 --> 00:04:51,937
(رجل يصرخ)
66
00:04:57,276 --> 00:04:59,611
استمرت المعركة الشرسة
لعدة سنوات.
67
00:05:00,112 --> 00:05:03,240
عام الفأر الحكيم، شهر النمر.
68
00:05:03,240 --> 00:05:07,119
في النهاية، الملك تاجون
ذهب للقتال في المعركة بنفسه.
69
00:05:08,203 --> 00:05:09,455
(أنين)
70
00:05:14,501 --> 00:05:15,711
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
71
00:05:35,981 --> 00:05:38,025
{\an8}تاغون: ملك أرثدال
72
00:05:38,400 --> 00:05:39,777
جيتا: لقد حصلنا عليه.
73
00:05:46,325 --> 00:05:50,704
تمردك الذي طال أمده
لقد وصل أخيرا إلى نهايته.
74
00:05:50,704 --> 00:05:51,830
{\an8Oraha من جغاشينول.
75
00:05:51,830 --> 00:05:53,290
{\an8}ORAHA: زعيم القبيلة
76
00:05:53,290 --> 00:05:56,835
ملكي,
لقد أنهيت تمرد قبيلة جاشينول.
77
00:05:57,586 --> 00:05:59,171
تهانينا.
78
00:05:59,171 --> 00:06:01,382
الكل: تهانينا.
79
00:06:01,382 --> 00:06:04,301
الراوي: ما بقي الآن
كانت قبيلة باتو على ضفاف نهر نوتسان
80
00:06:04,301 --> 00:06:07,971
وتقمص إينايشينجي
81
00:06:07,971 --> 00:06:12,434
الذي وحد 30 عشيرة من قبيلة آجو
واستولى على غابة أجوها.
82
00:06:13,811 --> 00:06:15,020
كان هو إيونسوم.
83
00:06:22,194 --> 00:06:28,534
{\an8}(غناء الفتاة) إينايشينغي هنا
84
00:06:28,534 --> 00:06:34,248
{\an8إينايشينغي هنا
85
00:06:35,207 --> 00:06:41,004
{\an8سوف تنهار الجدران الحجرية
86
00:06:41,755 --> 00:06:48,095
{\an8}سوف يتم تدمير المنازل
87
00:06:48,095 --> 00:06:53,892
{\an8}يشتعل اللهب الأزرق مثل العاصفة
88
00:06:54,685 --> 00:06:59,731
{\an8}لقد نشأوا في الحرب والتمرد،
لذلك هؤلاء الأطفال لا يعرفون الخوف.
89
00:06:59,731 --> 00:07:02,776
{\an8}ومع ذلك، لا بد أنهم خائفون من إينايشينغي
انطلاقا من كلمات الأغاني.
90
00:07:02,776 --> 00:07:04,403
{\an8}إينايشينغي: بطل القبيلة قبل ذلك
من هزم آرامون هيسولا منذ 200 عام
91
00:07:04,403 --> 00:07:07,489
{\an8}مباشرة عبر نهر نوتسان هناك
هي أرض قبيلة Ago.
92
00:07:07,990 --> 00:07:13,078
{\an8}من المنطقي أن هذه السمعة السيئة
وصل إينايشينجي إلى هذه الأرض.
93
00:07:13,078 --> 00:07:16,123
ستنتهي تلك السمعة السيئة الآن،
شكرا لك.
94
00:07:16,957 --> 00:07:18,292
شكرا لعملك الشاق.
95
00:07:18,292 --> 00:07:21,628
(سكوفس) أفعل هذا من أجل عملي،
96
00:07:22,129 --> 00:07:24,423
لكن أوراها من قبيلة باتو
اتخذ قرارا كبيرا.
97
00:07:24,423 --> 00:07:26,967
ربما لأنه متعب
من التمرد الطويل.
98
00:07:26,967 --> 00:07:29,386
المذهل هو اللورد سايا.
99
00:07:30,137 --> 00:07:31,597
لقد توصل إلى خطة
100
00:07:31,597 --> 00:07:34,433
للتخلص من إينايشينجي
وقبيلة باتو في آن واحد.
101
00:07:34,433 --> 00:07:37,519
هل تعتقد حقا
هل سيقع إينايشينجي في غرامها؟
102
00:07:41,023 --> 00:07:42,191
(الهمهمات)
103
00:07:43,108 --> 00:07:46,069
سيوريوجاجين: قبيلة آجو
في حاجة ماسة إلى مساعدة قبيلة باتو.
104
00:07:46,069 --> 00:07:48,530
سيأتي بالتأكيد.
105
00:07:48,530 --> 00:07:52,201
سودانغ: سمعت أن لا أحد يعرف
وجه Inaishingi باستثناء قبيلة Ago.
106
00:07:52,201 --> 00:07:54,119
إنه ليس وجهه فقط.
107
00:07:54,119 --> 00:07:56,955
ما هو اسمه الحقيقي، ومن أين أتى.
108
00:07:56,955 --> 00:07:59,374
كل شيء غير معروف.
109
00:07:59,374 --> 00:08:02,544
نحن نعلم فقط أنه هو التناسخ
من إينايشينجي.
110
00:08:04,087 --> 00:08:07,299
هل رأيت حقا وجه إينايشينجي؟
111
00:08:12,054 --> 00:08:14,681
نعم، إنه وجه لن أنساه أبدًا.
112
00:08:14,681 --> 00:08:17,476
نحن بحاجة لجعله
خلع هذا القناع القبيح
113
00:08:17,476 --> 00:08:19,436
وأظهر وجهه اليوم.
114
00:08:21,104 --> 00:08:24,942
إذا رأى اللورد سايا وجهه...
115
00:08:27,069 --> 00:08:28,070
سيكون...
116
00:08:29,571 --> 00:08:31,448
مندهش جدا.
117
00:08:33,575 --> 00:08:36,328
{\an8}نهر نوتسان
118
00:08:52,636 --> 00:08:53,971
{\an8}قاعدة قبيلة باتو
119
00:08:53,971 --> 00:08:55,556
{\an8}الرجل: إينايشينجي قادم.
120
00:09:25,586 --> 00:09:26,878
باسم ميهاجي
121
00:09:26,878 --> 00:09:29,965
{\an8}أرحب بإينايشينغي من قبيلة آغو.
122
00:09:30,465 --> 00:09:32,884
جارتوم أوراها،
والد قبيلة باتو.
123
00:09:32,884 --> 00:09:36,513
إينايشينجي يعبر عن ذلك
امتنانه العميق لدعوتك.
124
00:09:38,390 --> 00:09:39,391
لو سمحت.
125
00:09:47,691 --> 00:09:49,484
{\an8}ميلسول أوف أرثدال: رئيس
منظمة الاستخبارات السرية
126
00:09:49,484 --> 00:09:50,569
{\an8}استعد.
127
00:10:01,246 --> 00:10:04,750
(جاروتوم يضحك)
128
00:10:04,750 --> 00:10:06,293
إينايشينجي.
129
00:10:06,293 --> 00:10:09,921
مبروك على الوحدة منذ
لأول مرة منذ 200 عام.
130
00:10:10,547 --> 00:10:14,176
هل ستعبر
نهر نوتسان ومحاربة أرثدال؟
131
00:10:14,885 --> 00:10:16,136
بالطبع.
132
00:10:16,136 --> 00:10:18,722
{\an8}إينايشينجي هنا
سوف تستعيد أرض Ago القديمة ...
133
00:10:18,722 --> 00:10:19,806
{\an8}آرامون هيسولا: مؤسس اتحاد أرثدال،
البطل الأسطوري لأرثدال
134
00:10:19,806 --> 00:10:21,266
{\an8}...الذي أخذه أرامون هيسولا.
135
00:10:21,266 --> 00:10:24,561
نعم. وبما أننا، قبيلة باتو،
انضم إلى اتحاد Ago,
136
00:10:24,561 --> 00:10:26,104
سيحدث بالتأكيد.
137
00:10:26,521 --> 00:10:30,984
سمعت آباءك وشيوخك
قُتلوا بوحشية على يد تاغون.
138
00:10:31,693 --> 00:10:33,070
بمجرد دخولنا إلى أرثدال،
139
00:10:33,070 --> 00:10:35,489
سأقطع رأس تاغون
وأعطيها لك، أوراها.
140
00:10:36,198 --> 00:10:38,784
جاروتوم: أنا أقدر ذلك.
141
00:10:39,368 --> 00:10:42,537
قبيلة باتو وقبيلة أجو
لقد أصبحوا إخوة الآن.
142
00:10:42,537 --> 00:10:44,373
دعونا نتناول مشروب التحالف.
143
00:10:44,373 --> 00:10:46,541
- أحضره هنا.
- نعم، أوراها.
144
00:10:47,918 --> 00:10:49,795
(يضحك)
145
00:11:25,163 --> 00:11:28,333
جاروتوم: لا أستطيع أن أصدق
أنت تعطيني مثل هذا الشيء الثمين.
146
00:11:30,210 --> 00:11:32,254
(شهيق، يضحك)
147
00:11:37,050 --> 00:11:38,260
هنا.
148
00:11:42,431 --> 00:11:43,432
الآن.
149
00:11:44,099 --> 00:11:45,308
نحن باتو وقبل
150
00:11:45,308 --> 00:11:48,645
لم تتفاعل لفترة طويلة
مع نهر نوتسان بيننا.
151
00:11:48,645 --> 00:11:51,940
ولكن في عام الثعبان الجائع،
لقد أصبحنا إخوة.
152
00:11:51,940 --> 00:11:55,318
سهم ميهاجي
وشلال منذ
153
00:11:55,318 --> 00:11:57,279
سوف يباركنا اليوم.
154
00:12:02,200 --> 00:12:04,035
(تشغيل موسيقى مشوق)
155
00:12:08,039 --> 00:12:09,332
سيوريوجاجين: لقد قلت أنك ستقطع...
156
00:12:11,585 --> 00:12:13,587
رقبة تاجون.
157
00:12:14,629 --> 00:12:17,424
ليس هدف قبيلة Ago
استعادة أرضهم القديمة؟
158
00:12:18,008 --> 00:12:19,259
هل تهدف إلى Arthdal أيضًا؟
159
00:12:20,969 --> 00:12:22,220
هل أنت قادر على ذلك؟
160
00:12:22,220 --> 00:12:24,097
جاروتوم: ماذا تفعل؟
161
00:12:24,473 --> 00:12:26,224
أنت غير محترم.
162
00:12:26,224 --> 00:12:28,059
وبما أنك من أرثدال،
163
00:12:28,059 --> 00:12:30,145
يجب أن تعرف
قوة الحضارة.
164
00:12:30,145 --> 00:12:32,773
{\an8}بما أنك أتيت من جيتباداك،
يجب أن تعرف كم هو مخيف العالم.
165
00:12:32,773 --> 00:12:33,857
{\an8}جيتباداك: أعمق جزء من منجم الجوهرة
166
00:12:33,982 --> 00:12:35,484
كيف يمكن أن يكون لديك...
167
00:12:36,276 --> 00:12:38,737
يا لها من فكرة سخيفة يا إينايشينجي؟
168
00:12:41,698 --> 00:12:42,699
(يضحك بهدوء)
169
00:12:43,658 --> 00:12:46,453
(يضحك)
170
00:12:46,453 --> 00:12:48,079
(يواصل الضحك)
171
00:12:55,629 --> 00:12:57,631
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
172
00:13:00,926 --> 00:13:02,844
{\an8}إيونسيوم: قائد اتحاد AGO،
تناسخ إينايشينجي
173
00:13:02,844 --> 00:13:03,929
{\an8}لقد كنت أنت حقًا.
174
00:13:04,846 --> 00:13:06,598
سمعت أن الوسيط كان تاجرا.
175
00:13:08,141 --> 00:13:10,143
لقد أنقذت حياتك
176
00:13:11,269 --> 00:13:13,355
ومع الجواهر
لقد سرقت من إيبسينغ،
177
00:13:14,606 --> 00:13:16,441
لقد أصبحت تاجراً ناجحاً
178
00:13:17,234 --> 00:13:18,902
لهذا؟
179
00:13:21,488 --> 00:13:22,531
سيوريوجاجين.
180
00:13:23,240 --> 00:13:26,326
كيف هي تلك المجوهرات إيبسينغ؟ انها لي.
181
00:13:27,202 --> 00:13:29,704
لابد وأنك كنت خائفاً،
رؤية كيف قمت بتغيير الملابس.
182
00:13:29,704 --> 00:13:32,833
ولكن لا يمكنك مغادرة هنا على قيد الحياة على أي حال.
183
00:13:33,416 --> 00:13:34,459
إيونسيوم: فهمت.
184
00:13:34,459 --> 00:13:37,712
يجب أن يكون هناك طن من الجنود في الخارج.
185
00:13:38,421 --> 00:13:39,548
يا إلهي.
186
00:13:39,548 --> 00:13:44,177
لا أستطيع أن أقول ما إذا كنت سأكون على قيد الحياة
أو ميتا بنهاية اليوم.
187
00:14:04,489 --> 00:14:05,657
لماذا مجرد الإشارة في وجهي؟
188
00:14:06,199 --> 00:14:07,200
فقط قطع لي.
189
00:14:08,368 --> 00:14:12,414
لأنك تعتقد أنك سوف تموت أيضا
إذا قتلتني؟
190
00:14:13,331 --> 00:14:16,126
أنت تستبدل حياتك
مع إينايشينجي.
191
00:14:16,126 --> 00:14:17,210
أليس هذا...
192
00:14:17,752 --> 00:14:18,753
شرف؟
193
00:14:20,338 --> 00:14:21,965
في حياتك التافهة،
194
00:14:21,965 --> 00:14:24,843
لقد حانت الفرصة لقتل إينايشينجي.
195
00:14:28,138 --> 00:14:29,681
سوف تصبح
196
00:14:29,681 --> 00:14:31,975
الرجل الذي قتل إينايشينجي.
197
00:14:32,559 --> 00:14:35,020
عدد لا يحصى من الأغاني كتبت بعدك
سيتم غنائها.
198
00:14:36,354 --> 00:14:38,607
أغنية المحارب الأسطوري
سيتم غنائها
199
00:14:39,149 --> 00:14:40,859
في أرثدال عبر نهر نوتسان،
200
00:14:40,859 --> 00:14:42,694
من أرثدال إلى جبل وايت بيك،
201
00:14:42,694 --> 00:14:44,905
وأتوراد وراء جبل وايت بيك.
202
00:14:46,114 --> 00:14:47,490
لماذا أنت مترددة؟
203
00:14:54,289 --> 00:14:55,540
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟
204
00:14:58,251 --> 00:14:59,836
ثم لن تكون هناك أغنية.
205
00:15:01,546 --> 00:15:02,672
ماذا عن هذا؟
206
00:15:05,008 --> 00:15:06,343
هل تعرف تعويذة ذيل السنونو؟
207
00:15:09,054 --> 00:15:10,680
{\an8}أنا لست دانجيوري...
208
00:15:10,680 --> 00:15:12,015
{\an8}DANGGEURI: شامان
209
00:15:12,015 --> 00:15:13,350
{\an8}...ولكنني سأحاول.
210
00:15:14,100 --> 00:15:15,101
الآن.
211
00:15:15,685 --> 00:15:16,937
لنفترض أن هذا أنت.
212
00:15:17,646 --> 00:15:18,688
وهذا...
213
00:15:19,940 --> 00:15:20,941
هي رقبتك.
214
00:15:30,659 --> 00:15:31,743
(يصرخ)
215
00:15:38,166 --> 00:15:39,292
الآن...
216
00:15:39,876 --> 00:15:40,877
هذه المرة...
217
00:15:43,088 --> 00:15:44,464
لنفترض أن هذا أنت.
218
00:15:44,965 --> 00:15:46,132
اقتل إينايشينجي.
219
00:15:46,591 --> 00:15:47,592
الآن!
220
00:16:10,615 --> 00:16:12,993
الآن، هل نخرج؟
221
00:16:23,920 --> 00:16:25,547
لماذا لا يعطينا الإشارة؟
222
00:16:56,828 --> 00:16:59,122
الجميع، توقفوا!
223
00:17:01,875 --> 00:17:03,251
لا تهتم به. اقتلهم.
224
00:17:03,251 --> 00:17:04,461
قف!
225
00:17:04,461 --> 00:17:06,963
إنه يحمل Oraha
رهينة قبيلة باتو.
226
00:17:06,963 --> 00:17:08,923
(ارتعاش التنفس)
227
00:17:18,016 --> 00:17:19,350
إذا مات...
228
00:17:20,894 --> 00:17:22,854
ألن تصبح الأوراها التالية؟
229
00:18:15,824 --> 00:18:17,158
هذا الرجل هو إينايشينجي.
230
00:18:17,158 --> 00:18:18,409
رجل 1: أحضره.
231
00:18:18,409 --> 00:18:20,036
الرجل 2: الهجوم.
232
00:19:12,881 --> 00:19:13,882
ميلسول!
233
00:19:30,732 --> 00:19:31,733
(اهتزاز التنفس)
234
00:19:50,251 --> 00:19:51,794
إينايشينجي، أسرع.
235
00:19:53,087 --> 00:19:54,172
يجب أن تستعجل.
236
00:19:55,840 --> 00:19:56,841
الآن.
237
00:20:13,066 --> 00:20:14,067
اللورد سايا.
238
00:20:17,403 --> 00:20:22,742
{\an8}سايا: توأم إيونسيوم، ابن تاجون المتبنى
239
00:20:23,660 --> 00:20:24,661
أنت...
240
00:20:26,037 --> 00:20:27,580
هم إينايشينجي؟
241
00:20:52,772 --> 00:20:53,815
(الهمهمات)
242
00:20:59,404 --> 00:21:00,655
طارده.
243
00:21:02,490 --> 00:21:03,783
استمر في المطاردة.
244
00:21:03,783 --> 00:21:05,285
هناك نهر في المقدمة.
245
00:21:08,246 --> 00:21:09,455
(قصف الرعد)
246
00:21:16,796 --> 00:21:17,880
(صراخ غير واضح)
247
00:21:42,822 --> 00:21:43,865
سودانج: لقد قبضوا عليه.
248
00:21:43,865 --> 00:21:45,825
هذه هي نهاية إينايشينجي.
249
00:21:48,119 --> 00:21:49,162
سايا: أنت...
250
00:21:50,038 --> 00:21:52,290
هل حقا إينايشينجي؟
251
00:21:54,042 --> 00:21:56,169
الرجل: انزلوا وألقوا أسلحتكم.
252
00:21:56,169 --> 00:21:59,422
الله لا يعاقب إلا الضعفاء.
253
00:21:59,964 --> 00:22:02,008
استسلم يا إينايشينجي.
254
00:22:02,550 --> 00:22:03,968
هذا صحيح.
255
00:22:05,011 --> 00:22:07,597
أيهما كان الله،
256
00:22:08,598 --> 00:22:09,599
يعاقبون الضعفاء.
257
00:22:16,647 --> 00:22:17,648
{\an8}إنه سهم صفير.
258
00:22:17,648 --> 00:22:18,733
{\an8}سهم الصافرة: سهم يصدر صوتًا
259
00:22:18,733 --> 00:22:21,986
كمحاربين أنفسكم،
أنت تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟
260
00:22:22,945 --> 00:22:24,447
عمل جيد يأتي إلى هذا الحد.
261
00:22:25,615 --> 00:22:26,616
الضعفاء.
262
00:22:27,575 --> 00:22:28,618
الآن استقبل...
263
00:22:29,911 --> 00:22:30,912
عقابك.
264
00:22:31,829 --> 00:22:32,914
(قصف الرعد)
265
00:22:35,333 --> 00:22:36,918
(صفارات الأسهم)
266
00:22:38,461 --> 00:22:39,462
(قصف الرعد)
267
00:22:41,964 --> 00:22:42,965
(طقطقة المطر)
268
00:22:46,135 --> 00:22:47,136
(أنين الحصان)
269
00:22:54,894 --> 00:22:57,021
(الجميع يصرخون)
270
00:23:01,025 --> 00:23:02,110
(صراخ غير واضح)
271
00:23:18,126 --> 00:23:20,128
تراجع، تراجع!
272
00:23:20,128 --> 00:23:21,379
تراجع!
273
00:23:26,634 --> 00:23:27,677
في الأسماء
274
00:23:28,511 --> 00:23:30,471
الشلال وغابة أجوها!
275
00:23:30,471 --> 00:23:33,057
تحت اسم إينايشينجي!
276
00:23:34,225 --> 00:23:35,226
(الجميع يصرخون)
277
00:23:46,904 --> 00:23:47,905
قلعة هانتشوا.
278
00:23:49,574 --> 00:23:50,575
(الجميع يصرخون)
279
00:24:13,264 --> 00:24:17,018
(ضحك)
280
00:24:20,062 --> 00:24:21,856
لقد انتهى التمرد في الجنوب.
281
00:24:21,856 --> 00:24:23,316
هذا يبعث على الارتياح يا أمي.
282
00:24:23,608 --> 00:24:24,609
{\an8}تايلها: ملكة أرثدال
283
00:24:24,609 --> 00:24:25,860
{\an8}نعم، أروك.
284
00:24:25,860 --> 00:24:28,154
{\an8}من المؤكد أن والدك أنهى الأمر جيدًا.
285
00:24:28,154 --> 00:24:29,280
{\an8}آروك: ابن تاجون وتايلها
286
00:24:29,280 --> 00:24:32,408
{\an8}ثم قبيلة باتو
في الشمال هو الوحيد المتبقي.
287
00:24:32,408 --> 00:24:33,659
{\an8}هذا صحيح.
288
00:24:33,659 --> 00:24:37,038
{\an8}لكن لقد مر عامان
منذ أن ذهب اللورد سايا لإخضاعهم.
289
00:24:37,038 --> 00:24:38,122
{\an8}آسا بيل
290
00:24:38,122 --> 00:24:41,250
يبدو أنك بحاجة إلى أن تكبر بسرعة
291
00:24:41,250 --> 00:24:42,877
واتجه شمالًا بنفسك.
292
00:24:42,877 --> 00:24:44,295
(الجميع يضحكون)
293
00:24:46,339 --> 00:24:49,467
الرجل: هزم الملك
قبيلة جاشينول!
294
00:24:50,801 --> 00:24:52,136
الكل: إنه هنا!
295
00:24:56,557 --> 00:24:57,850
يا هلا!
296
00:24:59,101 --> 00:25:00,228
يا هلا!
297
00:25:01,103 --> 00:25:02,647
يا هلا!
298
00:25:07,777 --> 00:25:09,237
الرتق عليك.
299
00:25:16,869 --> 00:25:18,412
رجال: تاجون.
300
00:25:18,412 --> 00:25:21,582
نهنئكم بصدق
على انتصارك.
301
00:25:29,006 --> 00:25:30,967
الملكة ليست هنا.
302
00:25:33,970 --> 00:25:36,514
من فضلك اسمح لنا بالمرور.
يجب أن أعطي هذا للأمير.
303
00:25:37,056 --> 00:25:38,975
لو سمحت؟ سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.
304
00:25:40,101 --> 00:25:42,144
أنتم يا رفاق لا تفهمون.
305
00:25:42,937 --> 00:25:44,021
ما هو هذا؟
306
00:25:44,522 --> 00:25:47,483
أنا باتشي من قرية آرام.
لدي شيء لأعطيه للأمير.
307
00:25:52,071 --> 00:25:53,239
{\an8}إنهم من قرية آرام.
308
00:25:53,239 --> 00:25:54,323
{\an8}هاي تواك، هاي يوبي
309
00:25:54,323 --> 00:25:56,492
{\an8}لديهم شيء يريدونه
لإعطاء الأمير أروك.
310
00:25:58,035 --> 00:25:59,912
{\an8}- هل يجب أن أرسلهم بعيدًا؟
- صاحب السمو.
311
00:26:00,538 --> 00:26:01,831
{\an8}أنا من قرية آرام.
312
00:26:01,831 --> 00:26:02,915
{\an8}باشي: حرفي أو مهندس
313
00:26:02,915 --> 00:26:05,585
{\an8}لست جيدًا بما فيه الكفاية،
لكنني صنعت شيئًا للأمير.
314
00:26:06,294 --> 00:26:07,795
أريد أن أعطيه له.
315
00:26:17,096 --> 00:26:18,139
تايلها: انتظر.
316
00:26:18,806 --> 00:26:20,641
دعه يفتح الصندوق بنفسه
317
00:26:21,225 --> 00:26:22,727
واحضر الصندوق مفتوحا.
318
00:26:43,122 --> 00:26:44,582
أروك: ما هذا؟
319
00:26:45,291 --> 00:26:46,459
كيف تستخدمه؟
320
00:26:46,459 --> 00:26:47,835
إذا سمحت لي،
321
00:26:47,835 --> 00:26:49,879
سأوضح لك كيفية استخدامه.
322
00:27:00,640 --> 00:27:02,016
رائع.
323
00:27:11,817 --> 00:27:13,194
أريد هذا.
324
00:27:17,907 --> 00:27:19,200
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
325
00:27:33,464 --> 00:27:34,465
(همهمات الرجل)
326
00:27:39,178 --> 00:27:40,179
(آهات)
327
00:27:43,641 --> 00:27:44,642
(زفير)
328
00:27:52,483 --> 00:27:54,151
لا تحتاج إلى الانتحار.
329
00:27:55,403 --> 00:27:57,196
لا تحتاج حتى إلى عض لسانك.
330
00:27:59,323 --> 00:28:03,744
أنا أعلم
لن تخبر من كان وراء هذا.
331
00:28:03,744 --> 00:28:07,748
لكن لا يمكنك أن تموت بمفردك.
332
00:28:08,749 --> 00:28:09,750
لماذا؟
333
00:28:09,750 --> 00:28:11,502
لأن حياتك ليست لك.
334
00:28:14,004 --> 00:28:15,131
اروك.
335
00:28:15,131 --> 00:28:16,215
آروك: نعم يا أمي.
336
00:28:24,014 --> 00:28:25,307
لقد حاول قتلك.
337
00:28:26,308 --> 00:28:29,186
حياة الشخص
من حاول قتلك فهو لك.
338
00:28:30,688 --> 00:28:31,689
انهاء الأمر.
339
00:28:31,689 --> 00:28:32,773
(يتنفس بشدة)
340
00:28:43,701 --> 00:28:44,702
هنا، أروك.
341
00:28:47,496 --> 00:28:48,622
تعال.
342
00:28:48,622 --> 00:28:50,124
(تشغيل موسيقى مشوق)
343
00:28:59,717 --> 00:29:00,718
(صراخ)
344
00:29:05,139 --> 00:29:06,140
(جلطات)
345
00:29:07,975 --> 00:29:08,976
عمل جيد.
346
00:29:10,352 --> 00:29:11,437
دعنا نذهب.
347
00:29:21,906 --> 00:29:25,117
أروك، لقد فعلت شيئا خاطئا. ما هذا؟
348
00:29:25,743 --> 00:29:28,704
أنا أرتجف كثيرا.
349
00:29:28,704 --> 00:29:31,415
أنا ووالدك كنا هكذا
في البداية أيضاً.
350
00:29:31,999 --> 00:29:33,000
بخلاف ذلك.
351
00:29:33,584 --> 00:29:36,754
لم أتمكن من القيام بذلك وحدي.
352
00:29:39,131 --> 00:29:41,342
يمكنك الحصول على المساعدة عندما يكون الأمر صعبًا.
353
00:29:41,926 --> 00:29:42,927
هذا جيّد.
354
00:29:44,053 --> 00:29:45,387
لا أعرف.
355
00:29:52,645 --> 00:29:53,646
هذا.
356
00:29:54,230 --> 00:29:55,815
قلت أنك تريد هذا.
357
00:29:55,815 --> 00:29:58,442
ما تريد، ما يجب أن يكون لديك.
358
00:30:00,611 --> 00:30:02,780
لا تنس ذلك تحت أي ظرف من الظروف.
359
00:30:03,364 --> 00:30:04,865
نعم يا أمي.
360
00:30:08,410 --> 00:30:10,412
تعرف على السم الذي تم استخدامه
للإبرة.
361
00:30:11,330 --> 00:30:12,331
أنا سوف.
362
00:30:15,751 --> 00:30:17,253
غيلسون: لقد حاول شخص ما
لاغتيالهم.
363
00:30:17,753 --> 00:30:20,965
ماذا؟ ماذا تقصد؟ اغتيال؟
364
00:30:21,590 --> 00:30:23,717
فهل الجميع آمن؟
365
00:30:23,717 --> 00:30:27,221
{\an8}نعم. لحسن الحظ،
تعاملت الملكة معهم جميعًا.
366
00:30:30,933 --> 00:30:31,976
القائد الكبير موبيك.
367
00:30:32,852 --> 00:30:36,355
غدا، قيادة فيلقين
ثم غادر إلى قلعة بيونجمير أولاً.
368
00:30:36,355 --> 00:30:37,439
{\an8}نعم يا صاحب الجلالة.
369
00:30:37,439 --> 00:30:38,524
{\an8}القائد العظيم موبيك
370
00:30:38,524 --> 00:30:39,984
{\an8}هل سنخوض الحرب أخيرًا؟
371
00:30:40,484 --> 00:30:43,028
{\an8}ليس بعد.
لكننا سنقاتلهم قريبا.
372
00:30:43,028 --> 00:30:44,113
{\an8}المحارب يونبال، المحارب جيتوها
373
00:30:44,113 --> 00:30:45,948
لذا تدرب بقوة.
374
00:30:45,948 --> 00:30:47,533
نعم يا صاحب الجلالة.
375
00:30:47,533 --> 00:30:48,701
صاحب الجلالة.
376
00:31:06,218 --> 00:31:08,137
ما هي تلك الأشياء على معصميهم؟
377
00:31:08,137 --> 00:31:10,222
لقد تم صنع الأساور
في الحرم الكبير.
378
00:31:10,222 --> 00:31:11,849
أنا أعرف أين صنعوا.
379
00:31:12,558 --> 00:31:13,893
لماذا يرتدونها؟
380
00:31:15,644 --> 00:31:18,647
الجميع قلقون قبل الحرب.
381
00:31:21,233 --> 00:31:22,234
كم هو أحمق.
382
00:31:32,286 --> 00:31:34,496
{\an8}إيشيلوبو بيريسا.
383
00:31:34,496 --> 00:31:35,873
{\an8إيشيلوبو بيريسا: مجد الله
384
00:31:44,673 --> 00:31:46,258
ماء هذا النبع الذي لا يجف
385
00:31:46,800 --> 00:31:49,386
يتسرب من الصخور نفسها.
إنه مقدس.
386
00:31:50,262 --> 00:31:54,141
قبل لقاء نيروها
اغسل يديك وطهر نفسك.
387
00:32:04,485 --> 00:32:05,486
{\an8}مرحبًا.
388
00:32:05,486 --> 00:32:06,570
{\an8}أغاجي: قبيلة واهان، كاهن
389
00:32:10,824 --> 00:32:11,951
ماذا؟
390
00:32:12,618 --> 00:32:14,745
جميع محاصيل الشمال
391
00:32:15,371 --> 00:32:16,872
من غابة فورد البيضاء؟
392
00:32:16,872 --> 00:32:19,667
نعم. إذا كان الضريح العظيم يمكن استخدامه
لشيء جيد،
393
00:32:19,667 --> 00:32:21,669
سيكون شرفا عظيما بالنسبة لي.
394
00:32:21,669 --> 00:32:22,753
(يضحك بهدوء)
395
00:32:23,712 --> 00:32:25,756
أوه. تمام.
396
00:32:29,843 --> 00:32:33,806
{\an8}جيناك من نقابة أوجام.
أعطيك بركات أيروجو.
397
00:32:33,806 --> 00:32:34,890
{\an8}تانيا: قبيلة واهان، رئيس الكهنة
أرثدال، تناسخ خطيئة آسا
398
00:32:36,976 --> 00:32:37,977
اقترب.
399
00:32:44,191 --> 00:32:46,068
(الدقات)
400
00:32:53,701 --> 00:32:57,496
{\an8}هذه هي العلامة التي تربط قلبك
ورغبات أيروجو.
401
00:32:57,496 --> 00:32:58,580
{\an8}إيروجو: أعظم آلهة الفن الثمانية
402
00:32:58,580 --> 00:32:59,665
{\an8}نعتز به.
403
00:33:00,165 --> 00:33:01,166
{\an8}(شهقة)
404
00:33:02,876 --> 00:33:04,962
{\an8}جيناك: إيشيلوبو بيريسا.
405
00:33:05,587 --> 00:33:07,631
{\an8}نيروها، عش إلى الأبد.
406
00:33:07,631 --> 00:33:09,008
{\an8}نيروها: لقب شرف
407
00:33:15,764 --> 00:33:17,433
(تفكير) جيناك من نقابة أوجام.
408
00:33:20,102 --> 00:33:21,895
جيناك من نقابة أوجام.
409
00:33:25,899 --> 00:33:27,234
جيناك من نقابة أوجام.
410
00:33:28,819 --> 00:33:30,821
نعم نيروها. هل اتصلت؟
411
00:33:32,531 --> 00:33:34,575
لا شئ.
412
00:33:35,451 --> 00:33:37,536
- يمكنك المغادرة.
- تمام.
413
00:33:52,718 --> 00:33:53,802
نيروها.
414
00:33:56,013 --> 00:33:59,183
الطفل: (يبكي) أبي.
415
00:34:00,601 --> 00:34:02,019
إنه مؤلم.
416
00:34:02,811 --> 00:34:06,482
- الرجل: (يبكي) لا، لا.
- (طفل يصرخ)
417
00:34:09,735 --> 00:34:12,488
نيروها. أنا حارس الملك...
418
00:34:12,488 --> 00:34:15,282
لقد فقدت ابنتك.
419
00:34:16,700 --> 00:34:17,701
نيروها.
420
00:34:17,701 --> 00:34:18,952
وأنت...
421
00:34:20,287 --> 00:34:22,915
قتل الكثير من الأطفال
من قبيلة باتو آخر مرة.
422
00:34:24,208 --> 00:34:25,501
أنت محق.
423
00:34:26,502 --> 00:34:28,879
ذنبي أكبر
من صخرة جوتشيجو العظيمة.
424
00:34:30,589 --> 00:34:31,965
لا تلوم نفسك.
425
00:34:32,716 --> 00:34:33,759
لا تلوم نفسك.
426
00:34:35,010 --> 00:34:36,011
نفذها.
427
00:34:36,011 --> 00:34:37,096
(ينتحب)
428
00:34:44,061 --> 00:34:45,270
(الدقات)
429
00:35:39,575 --> 00:35:43,328
صلوا من أجل الأطفال الذين قتلتموهم.
430
00:35:44,496 --> 00:35:46,415
سوف أصلي من أجل طفلك.
431
00:35:47,332 --> 00:35:48,333
(البكاء)
432
00:35:50,836 --> 00:35:54,173
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
لشخص متواضع مثلي؟
433
00:35:54,673 --> 00:35:57,050
كلا من رئيس الكهنة ومجرد حارس
434
00:35:58,051 --> 00:36:01,346
هم مجرد أحفاد آسا سين
إذا كنا نعتقد نفس الشيء.
435
00:36:01,847 --> 00:36:02,848
(ينتحب)
436
00:36:24,786 --> 00:36:25,871
باكريانغبونج: موبيك.
437
00:36:29,917 --> 00:36:30,918
{\an8}المحارب باكريانغبونج
438
00:36:30,918 --> 00:36:32,878
{\an8}هل أنت ذاهب لرؤية نيروها
قبل أن تغادر؟
439
00:36:33,503 --> 00:36:36,757
بينما أنا ذهبت،
اعتني جيدًا بنيروها.
440
00:36:36,757 --> 00:36:38,175
لا تقلق يا موبيك.
441
00:36:38,842 --> 00:36:41,470
حياتي مكرسة بالفعل
إلى تانيا نيروها.
442
00:36:42,596 --> 00:36:44,431
في تلك الليلة عندما ارتفع القمر الجديد،
443
00:36:44,431 --> 00:36:48,060
رأيت النبوءة
اللعنة التي قالها نيروها
444
00:36:48,060 --> 00:36:50,562
تتحقق أمام عيني.
445
00:36:50,562 --> 00:36:53,357
لقد قتلت الجميع وأنقذتني.
446
00:36:55,025 --> 00:36:56,652
إنها الحياة التي أعطتها نيروها.
447
00:36:59,071 --> 00:37:00,072
بالمناسبة،
448
00:37:00,948 --> 00:37:04,076
هل أخبرت نيروها عن ذلك المكان؟
449
00:37:04,076 --> 00:37:07,704
سأخبرها عن ذلك
وخذها هناك عندما أعود.
450
00:37:07,704 --> 00:37:09,706
كم ستكون سعيدة لرؤيتها؟
451
00:37:09,706 --> 00:37:11,708
سيتم تسجيل التاريخ الصحيح الآن.
452
00:37:13,961 --> 00:37:16,838
في الواقع، أنا أعلم.
453
00:37:17,965 --> 00:37:21,843
ماذا أنت، تانيا نيروها،
وتخطط سايا للقيام بذلك معًا.
454
00:37:22,594 --> 00:37:24,388
هزيمة الملك تاغون...
455
00:37:27,724 --> 00:37:28,934
ومن قال هذا الهراء؟
456
00:37:30,602 --> 00:37:33,563
سأنضم إليك يا موبيك. (يضحك بهدوء)
457
00:37:45,617 --> 00:37:46,618
وزارة الزراعة: نيروها.
458
00:37:46,618 --> 00:37:47,703
{\an8}وزارة الزراعة
459
00:37:47,703 --> 00:37:50,163
{\an8}كما قلت، لقد نقلت كل شيء إلى Doti.
460
00:37:57,963 --> 00:37:58,964
هل فعلت ذلك بشكل جيد؟
461
00:38:00,507 --> 00:38:01,925
ماذا قلت؟
462
00:38:01,925 --> 00:38:05,429
هناك من يأخذ الثروة
وهناك من يأخذ القلوب
463
00:38:05,429 --> 00:38:07,347
أما الحارس الذي جاء اليوم،
464
00:38:08,056 --> 00:38:11,310
معاملته بمزيد من الرعاية
من الآخرين الذين يأخذون القلوب.
465
00:38:12,269 --> 00:38:13,603
هذا ما قلت لها.
466
00:38:14,104 --> 00:38:16,898
كم عدد الأشخاص
هل تعالج دوتي بعناية الآن؟
467
00:38:16,898 --> 00:38:18,066
آسف؟
468
00:38:18,734 --> 00:38:19,818
حسنا...
469
00:38:20,736 --> 00:38:21,862
لا أعرف.
470
00:38:22,779 --> 00:38:25,282
(ضحكة مكتومة) بالطبع لا ينبغي أن تعرفي.
471
00:38:28,160 --> 00:38:31,204
لماذا؟ هل تريد أن تسمع
كلمات آسا سين؟
472
00:38:31,872 --> 00:38:34,583
نيروها، هلا أخبرتني؟
عنها اليوم أيضا؟
473
00:38:35,667 --> 00:38:37,085
نعم. اجلس.
474
00:38:37,502 --> 00:38:38,503
حسنًا يا نيروها.
475
00:38:38,503 --> 00:38:40,589
(تشغيل موسيقى ممتع)
476
00:38:45,761 --> 00:38:49,014
{\an8}النسل الأول لآسا سين
إلى النسل الثاني لآسا سين.
477
00:38:49,014 --> 00:38:50,098
{\an8}خطيئة آسا: الروحية العظيمة
والدة أرثدال
478
00:38:50,098 --> 00:38:54,061
السليل الثاني لآسا سين
يسمع صوت الله.
479
00:39:00,984 --> 00:39:01,985
(همسات)
480
00:39:14,623 --> 00:39:15,624
(يغلق الباب)
481
00:39:23,298 --> 00:39:25,926
سمعت شخصًا حاول
لاغتيال الأمير أروك.
482
00:39:26,802 --> 00:39:27,886
من كان؟
483
00:39:27,886 --> 00:39:30,931
قد تكون قبيلة باتو
من Ttesarichon الذي يحمل ضغينة.
484
00:39:30,931 --> 00:39:33,016
ربما تكون الملكة قد نظمت ذلك.
485
00:39:35,102 --> 00:39:36,812
أو ربما قام الملك بتنظيمها.
486
00:39:39,231 --> 00:39:41,942
لقد تغيرت كثيرًا أيضًا يا موبيك.
487
00:39:43,485 --> 00:39:44,820
كلهم لديهم دوافع.
488
00:39:45,862 --> 00:39:48,782
إذا كان الأمر يتعلق بالدوافع،
سايا سيكون لديها الأكبر.
489
00:39:49,366 --> 00:39:52,411
من سيصبح خليفة أرثدال؟
490
00:39:52,411 --> 00:39:53,495
اللورد سايا...
491
00:39:54,579 --> 00:39:59,042
قررت أن أتبع الطريق
من العالم الذي ستصنعه.
492
00:39:59,459 --> 00:40:00,627
ربما ليس هو.
493
00:40:01,128 --> 00:40:03,797
ربما أنت على حق.
انظر كيف سايا...
494
00:40:06,508 --> 00:40:08,677
يبحث عن Eunseom بشدة.
495
00:40:11,596 --> 00:40:13,473
أنا متأكد من أن إيونسيوم على قيد الحياة بالتأكيد.
496
00:40:14,433 --> 00:40:17,269
أنت... سوف تقابله.
497
00:40:20,480 --> 00:40:21,481
إذا غادرت الآن،
498
00:40:22,482 --> 00:40:23,900
متى ستعود؟
499
00:40:25,402 --> 00:40:26,403
لست متأكدا.
500
00:40:26,987 --> 00:40:28,447
صدر الأمر فجأة.
501
00:40:29,281 --> 00:40:30,282
ربما هذه المرة...
502
00:40:31,741 --> 00:40:34,286
الحرب قد تندلع حقا.
503
00:40:35,203 --> 00:40:38,081
اعتني بنفسك في الرحلة الطويلة.
504
00:40:38,999 --> 00:40:41,001
لا تصاب.
تأكد من عودتك.
505
00:40:51,011 --> 00:40:53,054
ألف مبروك الفوز يا ملك.
506
00:40:54,014 --> 00:40:55,557
سمعت عما حدث.
507
00:40:56,516 --> 00:40:57,767
أنا سعيد لأنكما آمنان.
508
00:40:59,352 --> 00:41:01,897
سأغير الحراس
وعبيد اروك
509
00:41:01,897 --> 00:41:03,064
واختيار جديدة.
510
00:41:04,232 --> 00:41:06,651
سأحرك غرفته
إلى مكان ما في أعماق القصر
511
00:41:06,651 --> 00:41:09,654
وجعل جيلسون يدير كل شخص يقابله.
512
00:41:11,406 --> 00:41:13,074
الشيء نفسه ينطبق على شعبك.
513
00:41:15,702 --> 00:41:16,870
ماذا عن سايا؟
514
00:41:16,870 --> 00:41:18,747
ألا ينبغي عليك أن تفعل شيئًا بشأن سايا؟
515
00:41:19,372 --> 00:41:20,457
ماذا تقصد؟
516
00:41:20,457 --> 00:41:22,918
من برأيك فعل ذلك؟ إنها سايا.
517
00:41:23,835 --> 00:41:26,421
لقد مرت سنتان
منذ أن ذهبت سايا إلى هانتشوا.
518
00:41:28,048 --> 00:41:31,051
{\an8}سايا هي رأس غرة الشعر
وكذلك القتلة.
519
00:41:31,051 --> 00:41:32,135
{\an8BANG من الإدارة الملكية ميلسول: رئيس
من منظمة الاستخبارات السرية
520
00:41:32,135 --> 00:41:35,138
{\an8}- هذا واضح.
- تريد أن تعتقد أن الأمر واضح.
521
00:41:36,181 --> 00:41:37,682
{\an8}لا بد أنك قلقة بشأن سايا.
522
00:41:39,059 --> 00:41:41,728
{\an8}حدث هذا
لأنك لم تقرر الخليفة.
523
00:41:41,728 --> 00:41:43,563
{\an8}لم تقم بالأداء
الطقوس المقدسة لأروك,
524
00:41:43,563 --> 00:41:46,066
{\an8}ناهيك عن طقوس الريح والزهرة!
525
00:41:46,066 --> 00:41:48,985
لست أنا من ينفذها
رئيس الكهنة يفعل ذلك.
526
00:41:48,985 --> 00:41:52,280
إذا سألت، تانيا سوف تفعل ذلك.
هل هذا حتى عذر؟
527
00:42:00,288 --> 00:42:03,500
لقد أخضعت التمرد
وعاد اليوم.
528
00:42:24,854 --> 00:42:25,897
(ارتعاش التنفس)
529
00:42:46,042 --> 00:42:47,377
يانغشا: نيروها.
530
00:42:47,377 --> 00:42:48,461
(لهث)
531
00:42:59,681 --> 00:43:01,224
لا بد أنه كان لديك حلم.
532
00:43:01,224 --> 00:43:02,684
لكن لماذا...
533
00:43:03,727 --> 00:43:04,811
نعم.
534
00:43:06,896 --> 00:43:08,398
لقد كان حلما مخيفا.
535
00:43:09,816 --> 00:43:12,027
{\an8}يانجشا
536
00:43:12,527 --> 00:43:13,612
نيروها.
537
00:43:15,780 --> 00:43:16,906
يونبال: صاحب السمو.
538
00:43:18,199 --> 00:43:20,452
نحن نجري محادثة. يترك.
539
00:43:22,078 --> 00:43:24,748
عبرت قبيلة Ago نهر Notsan.
540
00:43:28,335 --> 00:43:30,128
وقلعة هانتشوا...
541
00:43:30,879 --> 00:43:32,213
ماذا عن ذلك؟
542
00:43:33,465 --> 00:43:37,510
من يعرف قبيلة Ago
فجأة سيغزو قلعة هانتشوا؟
543
00:43:38,219 --> 00:43:40,180
كان الملك ليعرف.
544
00:43:40,930 --> 00:43:42,057
كان ينتظر ذلك.
545
00:43:42,557 --> 00:43:45,518
عفو؟ ماذا تقصد يا صاحب السمو؟
546
00:43:45,518 --> 00:43:47,479
لقد انتهى تمرد جاشينول الآن،
547
00:43:47,479 --> 00:43:50,607
وعبرت قبيلة Ago
نهر نوتسان. إنه توقيت مثالي.
548
00:43:52,067 --> 00:43:53,860
أليس هذا صحيحاً يا ملكي؟
549
00:43:55,904 --> 00:43:56,946
انها كما قالت.
550
00:43:58,156 --> 00:43:59,282
الى السهول...
551
00:44:00,575 --> 00:44:02,786
أردت سحبهم إلى السهول.
552
00:44:02,786 --> 00:44:04,162
هذا صحيح.
553
00:44:04,162 --> 00:44:07,540
إذا قاتلنا قبيلة Ago
في غابة أجوها العملاقة تلك،
554
00:44:07,540 --> 00:44:09,959
ستصبح حربًا لا نهاية لها.
555
00:44:10,502 --> 00:44:12,253
تمامًا كما حدث أثناء صيد النيانثال.
556
00:44:12,253 --> 00:44:15,548
حتى أرامون خسر أمام إينايشينجي
في غابة أجوها.
557
00:44:16,132 --> 00:44:18,510
لكنهم في السهول الآن.
558
00:44:19,302 --> 00:44:21,054
ولكن ألم يفت الأوان بعد؟
559
00:44:21,971 --> 00:44:23,848
قلعة موبون، بيونغمير، ومولابيول.
560
00:44:23,848 --> 00:44:28,103
إذا فقدنا أيًا من الثلاثة،
سيتم قطع طريق تجارتنا،
561
00:44:28,103 --> 00:44:30,313
وسوف يشكلون طريق الإمداد.
562
00:44:30,313 --> 00:44:32,190
حتى لو قمنا بتجهيز السلك بسرعة...
563
00:44:32,190 --> 00:44:33,358
هم...
564
00:44:34,776 --> 00:44:35,777
غادر بالفعل.
565
00:44:35,777 --> 00:44:39,197
نعم. جلالتك أرسل الفيلق
للقائد العظيم موبيك
566
00:44:39,197 --> 00:44:41,032
إلى بيونغميراي.
567
00:44:43,118 --> 00:44:45,120
الفيلق الأول والخامس والتاسع.
568
00:44:45,120 --> 00:44:47,539
استعد للمغادرة
لهانشوا على الفور.
569
00:44:48,331 --> 00:44:51,501
سهول هانتشوا ستكون المكان
لمعركتنا النهائية.
570
00:44:51,501 --> 00:44:53,128
- نعم يا صاحب الجلالة.
- نعم يا صاحب الجلالة.
571
00:44:54,337 --> 00:44:55,964
(صرير الباب)
572
00:44:58,550 --> 00:44:59,551
(خطوات تقترب)
573
00:45:04,723 --> 00:45:06,808
لقد عاد ميلسول.
574
00:45:30,874 --> 00:45:33,710
هل تعلم؟
575
00:45:33,710 --> 00:45:36,421
Eunseom ليس اسمًا شائعًا تمامًا.
576
00:45:36,421 --> 00:45:37,714
{\an8}مونغتاي: قبيلة واهان، محارب أرثدال
577
00:45:37,714 --> 00:45:41,050
{\an8}عندما سمعت هذا الاسم من المخلب الأحمر،
في البداية كان الأمر صعبا بالنسبة لي..
578
00:45:44,262 --> 00:45:45,263
للاعتقاد سواء.
579
00:45:46,097 --> 00:45:48,641
ومن المدهش أن الشخص
كنا نظن أن الميت كان على قيد الحياة.
580
00:45:48,641 --> 00:45:49,851
لكن إينايشينجي؟
581
00:45:56,232 --> 00:45:58,777
هل سبق لك أن رأيت وجه...
582
00:46:00,320 --> 00:46:01,571
من ايونسيوم؟
583
00:46:03,907 --> 00:46:05,074
ليس بشكل واضح.
584
00:46:05,867 --> 00:46:09,788
لقد كانت للحظة في الظلام،
وكان يرتدي زي محارب.
585
00:46:19,506 --> 00:46:21,966
إنه خصمك الأول
أنه سيكون عليك التغلب عليه
586
00:46:21,966 --> 00:46:23,134
بحتة مع قوتك.
587
00:46:25,136 --> 00:46:26,930
{\an8}سوف تكون قائد الفتح.
588
00:46:28,306 --> 00:46:30,141
أنت تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟
589
00:46:30,141 --> 00:46:33,561
بمجرد الفوز في هذه الحرب،
ستكون مؤهلاً...
590
00:46:35,104 --> 00:46:36,564
كخليفة لي.
591
00:46:46,324 --> 00:46:47,909
{\an8}لقد وجدت benetbeot، Niruha.
592
00:46:47,909 --> 00:46:48,993
{\an8BENETBEOT: الأخ التوأم
593
00:46:49,953 --> 00:46:51,538
هل وجدت إيونسيوم؟
594
00:46:53,039 --> 00:46:54,874
أتمنى لو لم أفعل ذلك.
595
00:46:56,000 --> 00:46:57,919
ثم يمكنني الاستمرار في افتقاده.
596
00:46:59,587 --> 00:47:00,588
أخي.
597
00:47:01,172 --> 00:47:03,508
ماذا تقصد؟
598
00:47:06,344 --> 00:47:11,266
وهذا يعني أن الخطة الجميلة قد تم تنفيذها
بقلم نيروها، ومبيك، وأنا...
599
00:47:12,267 --> 00:47:13,393
ينهار.
600
00:47:13,935 --> 00:47:15,270
اشرح حتى أستطيع أن أفهم.
601
00:47:15,270 --> 00:47:19,065
"دعونا نجد إخوة بيل،
المرآة والسيف.
602
00:47:19,065 --> 00:47:21,943
"فليجتمع الذين يفكرون على حد سواء،
هزيمة تاجون..
603
00:47:24,153 --> 00:47:26,865
"وصنع عالما جديدا.
604
00:47:27,866 --> 00:47:29,242
"موباك سوف يساعد أيضا."
605
00:47:29,242 --> 00:47:30,535
نعم، هذا ما قلته.
606
00:47:31,870 --> 00:47:34,581
أردت أن ترى العالم
كنا في طريقنا لجعل معا.
607
00:47:36,583 --> 00:47:37,792
فعلت.
608
00:47:38,710 --> 00:47:40,837
الاخوة. التفكير على حد سواء.
609
00:47:41,421 --> 00:47:42,422
معًا.
610
00:47:43,298 --> 00:47:44,632
العالم.
611
00:47:45,008 --> 00:47:46,217
أحببت كيف بدوا.
612
00:47:47,010 --> 00:47:49,429
إذن؟ هل تغير شيء؟
613
00:47:50,221 --> 00:47:52,265
ماذا حدث؟
لماذا تتصرف هكذا؟
614
00:47:55,935 --> 00:47:57,645
إيونسيوم هو إينايشينجي.
615
00:47:57,854 --> 00:47:58,855
{\an8}استنادًا إلى: البطل الأسطوري
من قبيلة AGO التي تتجسد من جديد
616
00:47:58,855 --> 00:48:01,065
{\an8}إينايشينغي هو إيونسيوم.
617
00:48:01,566 --> 00:48:04,903
وسأذهب إلى الحرب
بصفته جنرالا للقوات.
618
00:48:04,903 --> 00:48:06,154
ماذا...
619
00:48:07,196 --> 00:48:08,615
هل تقصد؟
620
00:48:08,615 --> 00:48:10,116
إنه عدوي الآن.
621
00:48:11,284 --> 00:48:13,786
إنه شخص ما
أحتاج أن أتغلب على قوتي وحدي.
622
00:48:14,370 --> 00:48:16,331
يجب أن أقتله. و...
623
00:48:18,374 --> 00:48:20,543
سوف تموت إيونسوم بالطبع.
624
00:48:24,589 --> 00:48:26,507
نحن نعرف كل استراتيجية لقبيلة Ago.
625
00:48:26,507 --> 00:48:28,217
إنهم لا يعرفون مدى قوتنا.
626
00:48:28,217 --> 00:48:31,095
علاوة على ذلك، خرجوا إلى السهول.
627
00:48:31,095 --> 00:48:32,889
إنهم لا يضاهيوننا.
628
00:48:33,514 --> 00:48:34,807
هذا الأحمق.
629
00:48:37,685 --> 00:48:41,397
لذا، من الأفضل أن تضع خطة أخرى.
630
00:48:50,573 --> 00:48:52,408
كيف يكون ذلك ممكنا؟
631
00:48:52,408 --> 00:48:53,952
إنه ليس حتى من قبيلة Ago.
632
00:48:53,952 --> 00:48:56,412
كيف يمكن أن يصبح إينايشينجي
من قبيلة آغو؟
633
00:48:57,288 --> 00:48:58,873
هذا غير منطقي.
634
00:48:58,873 --> 00:49:00,583
قالوا إن إينايشينجي كان وحشيًا.
635
00:49:01,751 --> 00:49:02,752
هل هو...
636
00:49:04,253 --> 00:49:05,338
حقا ايونسوم؟
637
00:49:06,089 --> 00:49:08,007
لقد عرف تاغون قبلي.
638
00:49:09,050 --> 00:49:10,051
ثم...
639
00:49:11,177 --> 00:49:12,261
أنت وأونسوم...
640
00:49:12,261 --> 00:49:14,889
إنه لا يعلم أنه benetbeot. لذا...
641
00:49:16,349 --> 00:49:17,642
يجب أن أقتله بسرعة
642
00:49:18,476 --> 00:49:19,477
قبل أن يكتشف ذلك.
643
00:49:23,189 --> 00:49:24,357
ماذا عن إيونسيوم؟
644
00:49:25,483 --> 00:49:27,986
هل رأتك إيونسوم؟
645
00:49:32,031 --> 00:49:33,032
إذا فعل،
646
00:49:34,075 --> 00:49:35,326
هل هذا يغير شيئا؟
647
00:49:36,244 --> 00:49:38,371
هل يمكنك إيقاف الحرب؟
648
00:49:38,371 --> 00:49:40,581
سنقوم بالقضاء على قبيلة Ago الآن.
649
00:49:41,082 --> 00:49:44,794
هل يمكنك إنقاذ Eunseom
مع قدرتك النفسية للآلهة؟
650
00:49:46,004 --> 00:49:47,380
سألت إذا كان قد رآك.
651
00:49:50,008 --> 00:49:51,134
لم يفعل.
652
00:49:52,260 --> 00:49:53,261
لأن...
653
00:49:58,516 --> 00:50:00,309
لقد اختبأت مثل أحمق.
654
00:50:30,465 --> 00:50:31,716
ماذا؟
655
00:50:31,716 --> 00:50:33,092
الخير.
656
00:50:33,676 --> 00:50:37,096
هذا الحصان لديه حياة أفضل مني.
657
00:50:37,096 --> 00:50:38,806
ويأتي في أي وقت يريد.
658
00:50:38,806 --> 00:50:42,894
{\an8}يبدو الأمر كما لو أنه يملك هذا المكان.
659
00:50:42,894 --> 00:50:44,645
{\an8}إذن هل يجب أن نقيد الروح؟
660
00:50:45,396 --> 00:50:46,439
{\an8}سوف تتم معاقبتك.
661
00:50:46,439 --> 00:50:48,524
{\an8}DOTI: قبيلة واهان، مساعد تانيا
662
00:50:49,984 --> 00:50:53,404
لقد جاء المساعد طوال الطريق إلى هنا بمفرده
للعثور على تانيا نيروها.
663
00:50:53,988 --> 00:50:55,948
روحي، قدمي.
664
00:50:55,948 --> 00:50:57,742
إنه حصان سيء لا يستطيع أحد ركوبه
665
00:50:59,494 --> 00:51:03,706
اه...بالمناسبة،
لماذا تستمر في التحدث معي بشكل عرضي؟
666
00:51:03,706 --> 00:51:04,791
دوتي: نحن قريبون.
667
00:51:04,791 --> 00:51:06,334
{\an8}في Iark، نتحدث بشكل عرضي إذا كنا قريبين.
668
00:51:06,334 --> 00:51:07,418
{\an8}IARK: منزل قبيلة واهان
669
00:51:11,089 --> 00:51:13,257
كلاهما: (يلهث) نيروها.
670
00:51:14,967 --> 00:51:16,177
دوتي.
671
00:51:17,345 --> 00:51:20,181
أنا هنا لرؤية المساعد.
672
00:51:24,435 --> 00:51:25,520
المساعد.
673
00:51:27,021 --> 00:51:32,068
إيونسيوم هو القائد
من اتحاد Ago، إينايشينجي.
674
00:51:33,111 --> 00:51:34,112
(أنين الحصان)
675
00:51:38,783 --> 00:51:40,618
صاحب اسمك يأمر.
676
00:51:42,370 --> 00:51:43,371
مساعدة إيونسوم.
677
00:51:45,331 --> 00:51:47,291
أنقذوا إيونسوم. لو سمحت.
678
00:51:50,878 --> 00:51:51,879
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
679
00:52:25,454 --> 00:52:28,040
{\an8}نونبيول: نيانثال
680
00:52:34,839 --> 00:52:35,840
(الهمهمات)
681
00:52:49,103 --> 00:52:50,813
لا بأس لأنه مظلم.
682
00:52:50,813 --> 00:52:52,023
سأكون سريعا.
683
00:52:52,023 --> 00:52:54,066
لا يمكنك الخروج
دون إذن الرأس.
684
00:52:54,066 --> 00:52:55,151
{\an8}تشايون: أخت نونبيول الكبرى، دكتورة
685
00:52:55,151 --> 00:52:57,737
{\an8}سوف يسمح لي بذلك.
هناك نوع من الأعشاب أحتاجه
686
00:53:09,707 --> 00:53:10,708
نونبيول.
687
00:53:18,633 --> 00:53:19,634
(آهات)
688
00:53:22,762 --> 00:53:25,973
منذ متى أصبحت هكذا؟
كم من الوقت يمكنك الاحتفاظ بها؟
689
00:53:25,973 --> 00:53:27,433
اسمحوا لي وأختي بالذهاب.
690
00:53:28,017 --> 00:53:29,310
نونبيول، توقف.
691
00:53:37,443 --> 00:53:38,444
تشايون: نونبيول.
692
00:53:39,779 --> 00:53:41,572
(السعال)
693
00:53:46,911 --> 00:53:48,162
ما هو الخطأ معها؟
694
00:53:48,162 --> 00:53:49,455
انت قلت انها كاملة
695
00:53:49,455 --> 00:53:52,166
ذلك لأنها استخدمت صلاحياتها.
لقد انشغلت كثيرًا.
696
00:53:52,750 --> 00:53:54,835
إذا استجمعت قوتها
من خلال التنفس،
697
00:53:55,711 --> 00:53:57,380
{\an8}إنها إنسانة النيانثال المثالية.
698
00:53:57,380 --> 00:53:58,464
{\an8}التنفس؟
699
00:53:58,464 --> 00:53:59,548
{\an8}نيانثال: أقوى من سارامز،
لديه دم أزرق
700
00:53:59,548 --> 00:54:01,259
{\an8}كم من الوقت حتى الوصول إلى الحالة المثالية؟
701
00:54:01,259 --> 00:54:02,802
{\an8}حوالي سبع دقائق.
702
00:54:05,346 --> 00:54:10,184
ثم يمكنها أن تغلب
قوة تاجون الوحشية؟
703
00:54:10,184 --> 00:54:12,812
إنها إنسان النيانثال الوحيد في العالم
الذي يستخدم السيوف.
704
00:54:13,521 --> 00:54:15,564
ما الذي يمكن أن يهزمها؟
705
00:54:15,564 --> 00:54:19,986
ولكن ليس هناك طريقة
سينتظر تاجون لمدة سبع دقائق.
706
00:54:20,611 --> 00:54:23,489
ماذا تريد؟
لماذا تريدني أن أعالج نونبيول؟
707
00:54:23,489 --> 00:54:25,741
دعونا نذهب. سنغادر بهدوء.
708
00:54:25,741 --> 00:54:26,993
(سكوفس)
709
00:54:34,417 --> 00:54:35,876
هل ستغادر أيضاً؟
710
00:54:36,711 --> 00:54:37,712
همم.
711
00:54:38,838 --> 00:54:40,631
لا يمكنها أن تستسلم أبدًا.
712
00:54:41,465 --> 00:54:42,633
هذا صحيح.
713
00:54:44,302 --> 00:54:45,761
لا أستطيع الاستسلام.
714
00:54:46,721 --> 00:54:48,014
انا ذاهب للانتقام.
715
00:54:51,934 --> 00:54:53,728
ماذا تريد منا؟
716
00:54:54,895 --> 00:54:56,063
تاجون.
717
00:55:01,485 --> 00:55:03,612
أريد نفس الشيء الذي تريده.
718
00:55:04,071 --> 00:55:07,616
استمع بعناية. سأرسل لك
إلى القصر كخادم.
719
00:55:07,616 --> 00:55:09,118
فقط انتظر لبعض الوقت.
720
00:55:09,618 --> 00:55:10,870
دون أمري...
721
00:55:12,496 --> 00:55:13,497
لا.
722
00:55:14,665 --> 00:55:16,125
يمكنك تسميتها مناقشة.
723
00:55:16,125 --> 00:55:19,086
على أية حال، إذا تصرفت كما يحلو لك...
724
00:55:20,004 --> 00:55:21,005
ثم...
725
00:55:22,548 --> 00:55:24,800
أختك ستكون في خطر.
726
00:55:25,718 --> 00:55:27,011
لماذا ستكون في خطر؟
727
00:55:28,804 --> 00:55:32,600
سوف تذهب تشايون
إلى ساحة المعركة معي.
728
00:55:33,976 --> 00:55:37,772
من الأفضل أن تستمع لي جيداً
واعتني بي جيدًا.
729
00:55:39,231 --> 00:55:42,151
من الآن فصاعدا، حياتنا واحدة.
730
00:55:43,319 --> 00:55:46,781
إذا لم أعود
إلى أرثدال سالماً غانماً..
731
00:55:49,658 --> 00:55:55,164
من يعرف ما قد يكون
في طعامها الذي ستأكله في القصر؟
732
00:55:55,498 --> 00:55:56,499
ماذا؟
733
00:56:01,128 --> 00:56:02,129
لذا...
734
00:56:03,297 --> 00:56:06,092
أنتم يا رفاق رهائن لبعضكم البعض.
735
00:56:06,092 --> 00:56:10,721
وأيضاً...نحن جميعاً في نفس الجانب.
736
00:56:14,308 --> 00:56:15,434
"سيدتي.
737
00:56:16,227 --> 00:56:20,106
"كم يبلغ حجم سماء العالم؟
738
00:56:21,315 --> 00:56:22,733
"السماء في البرج...
739
00:56:24,652 --> 00:56:25,820
"صغير جدًا.
740
00:56:27,154 --> 00:56:31,117
"عندما يأتي والدي،
هل سأتمكن من رؤية السماء الواسعة؟"
741
00:56:36,163 --> 00:56:37,206
سايا.
742
00:56:37,790 --> 00:56:38,791
لقد كان شيئاً فقيراً.
743
00:56:39,500 --> 00:56:42,128
طفل صغير محاصر
في مساحة صغيرة بدون والدته.
744
00:56:44,255 --> 00:56:46,382
لم أتخيل أبدًا أنني سأراك على قيد الحياة.
745
00:56:46,382 --> 00:56:47,466
آسا يون.
746
00:56:51,053 --> 00:56:52,471
وأنا كذلك.
747
00:56:53,806 --> 00:56:56,559
أنا فقط أتبع رغبات آسا ساكان.
748
00:56:56,559 --> 00:57:00,187
{\an8}أحتاج إلى أولاد الشحاتي.
749
00:57:00,187 --> 00:57:01,689
{\an8}أولاد الشحاتي: الجبل الأبيض
مجموعة القتلة السرية التابعة للقبيلة
750
00:57:02,440 --> 00:57:04,024
من تريد أن ترسله إلى الله...
751
00:57:07,903 --> 00:57:10,865
لا بأس. إنها لا تستطيع أن تسمع ولا تتكلم.
752
00:57:10,865 --> 00:57:11,949
أرى.
753
00:57:13,159 --> 00:57:14,243
إلى أين يجب أن أرسلهم؟
754
00:57:14,994 --> 00:57:16,078
ساحة معركة.
755
00:57:24,086 --> 00:57:25,379
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
756
00:57:45,232 --> 00:57:46,984
الرجل 1: هذه الحرب فرصة
757
00:57:47,735 --> 00:57:49,278
لكي أصبح ثريًا قذرًا.
758
00:57:51,780 --> 00:57:54,533
الرجل 2: يا إلهي،
سيكون هناك طن من عبيد الحرب.
759
00:57:55,451 --> 00:57:57,953
الرجل 3: ليس لدينا حتى الحبوب لنأكلها.
الحرب قدمي.
760
00:57:57,953 --> 00:57:59,955
- الرجل 4: عد للتو حيًا.
- الرجل 5: احمي أرثدال.
761
00:58:00,456 --> 00:58:01,457
رجل 6: عزيزي الله
762
00:58:02,249 --> 00:58:04,460
أنا فقط بحاجة إلى اجتياز الحرب.
763
00:58:05,336 --> 00:58:07,296
- الرجل 7: من فضلك احمنا.
- الرجل 8: احمي أرثدال.
764
00:58:07,296 --> 00:58:09,006
الرجل 9: احمي أرثدال.
765
00:58:37,076 --> 00:58:38,827
هذا هو دمي.
766
00:58:39,578 --> 00:58:41,789
وبهذا لن يراق دمك.
767
00:58:42,748 --> 00:58:45,918
وبهذا لن يتفرق جيشك
768
00:58:46,544 --> 00:58:48,128
أو الانهيار.
769
00:58:49,004 --> 00:58:50,005
{\an8}أيروجو.
770
00:58:50,130 --> 00:58:51,131
{\an8}إيروجو: أعظم آلهة الفن الثمانية
771
00:58:51,131 --> 00:58:53,884
{\an8}حماية جميع محاربينا.
772
00:59:04,436 --> 00:59:05,437
أعود حيا،
773
00:59:06,855 --> 00:59:07,982
سايا.
774
00:59:09,191 --> 00:59:11,610
- ماذا عن إيونسوم؟
- لا تقتله.
775
00:59:12,861 --> 00:59:14,238
إنه benetbeot. الخاص بك
776
00:59:26,000 --> 00:59:27,918
(الجميع يهتفون)
777
00:59:53,611 --> 00:59:55,404
{\an8}بالقرب من قلعة هانشوا، ثكنات الجيش السابقة
778
00:59:55,404 --> 00:59:57,615
{\an8}- أين سيوريوجاجين؟
- لقد ربطته.
779
00:59:57,615 --> 00:59:59,867
نحن بحاجة لجعله ينسكب
كل ما يعرفه.
780
01:00:00,701 --> 01:00:03,495
نحن بحاجة إلى الانتقال إلى بيونغميرا
في ثلاثة أيام والاستعداد.
781
01:00:03,495 --> 01:00:06,749
سوف يذهب ميروسول إلى بيونغميرا
للاستكشاف بمجرد شروق الشمس.
782
01:00:06,749 --> 01:00:08,250
المشكلة هي الأسلحة البرونزية.
783
01:00:09,752 --> 01:00:12,546
{\an8}لم نقاتل بشكل صحيح، ولكن الأسلحة
من الذين كانوا في المقدمة أصيبوا بأضرار.
784
01:00:12,546 --> 01:00:13,631
{\an8}IPSAENG: مستشار إيونسيوم
785
01:00:14,673 --> 01:00:17,051
لا يمكننا صنع أسلحة برونزية
ولا إصلاحهم.
786
01:00:17,176 --> 01:00:18,177
(تنهدات)
787
01:00:18,177 --> 01:00:20,888
بعد اثنين أو ثلاثة معارك كبيرة أخرى،
سوف تسوء الأمور.
788
01:00:26,101 --> 01:00:28,020
كم عدد الأسلحة الموجودة في قلعة هانتشوا؟
789
01:00:28,020 --> 01:00:30,064
{\an8}ذهب تاي ماجا إلى
مستودع أسلحة قلعة هانتشوا الذي يجب فحصه.
790
01:00:30,064 --> 01:00:31,148
{\an8}دالساي: قبيلة واهان، صديقة إيونسيوم
791
01:00:31,148 --> 01:00:32,232
{\an8}عندما يعود...
792
01:00:32,232 --> 01:00:34,068
الرجل: دعني أذهب.
793
01:00:34,068 --> 01:00:35,361
الرتق.
794
01:00:37,154 --> 01:00:38,155
ماذا حدث؟
795
01:00:39,990 --> 01:00:41,450
تعيش هنا في هانتشوا.
796
01:00:42,201 --> 01:00:43,202
هذا فاسق...
797
01:00:44,161 --> 01:00:45,746
ضربوه مثل هذا.
798
01:00:46,622 --> 01:00:47,623
لماذا؟
799
01:00:48,415 --> 01:00:51,543
{\an8}لقد أخذ شيئًا بعيدًا،
وهاجم قائلا أنه كان له.
800
01:00:54,338 --> 01:00:55,339
أنا آسف.
801
01:00:55,339 --> 01:00:58,092
لقد شعرت بسعادة غامرة لأننا فزنا،
802
01:00:59,259 --> 01:01:00,928
لكنه استمر في إفساد المتعة.
803
01:01:01,428 --> 01:01:04,306
لقد فقدت أعصابي للحظة.
804
01:01:09,228 --> 01:01:10,729
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
805
01:01:39,883 --> 01:01:41,176
أرجوك أن تغفر له.
806
01:01:41,760 --> 01:01:43,679
لا تفعل هذا.
807
01:01:43,679 --> 01:01:45,597
سوف نعيد له ما أخذه.
808
01:01:46,432 --> 01:01:48,726
سنقوم بمعالجة إصاباتك.
809
01:01:49,309 --> 01:01:50,436
أنا أسامحكم.
810
01:01:50,936 --> 01:01:52,271
أنا أسامحك بالطبع.
811
01:02:02,614 --> 01:02:03,615
شكرًا لك.
812
01:02:11,582 --> 01:02:14,042
لقد جعلت إينايشينجي يركع.
813
01:02:14,042 --> 01:02:15,419
(ارتعاش التنفس)
814
01:02:32,686 --> 01:02:33,687
(صرخات)
815
01:03:05,177 --> 01:03:08,472
في حياتي كلها، وحتى في القصص،
816
01:03:08,472 --> 01:03:10,724
ولم أسمع قط عن جيش
التي لم النهب.
817
01:03:12,059 --> 01:03:13,644
لكن إيونسوم تحاول القيام بذلك.
818
01:03:15,729 --> 01:03:16,897
ينبغي لنا أن نفعل هذا كثيرا.
819
01:03:16,897 --> 01:03:19,399
يجب علينا نشر الكلمة حول
ماذا حدث اليوم للجميع.
820
01:03:21,068 --> 01:03:23,195
- بهذه الطريقة، نحن منذ...
- مهلا.
821
01:03:23,529 --> 01:03:24,822
حتى لو حاولت إيقافهم..
822
01:03:24,822 --> 01:03:25,906
تاتشوكان
823
01:03:25,906 --> 01:03:28,408
.. سوف ينتشر الخبر
بحلول صباح الغد.
824
01:03:28,909 --> 01:03:30,828
لا، ليس فقط لجيشنا،
بل للأعداء.
825
01:03:32,162 --> 01:03:34,039
وفي كل مكان حول أرثدال.
826
01:03:34,039 --> 01:03:36,667
قلت لنا أن ننشر الشائعات
أننا كنا وحشيين.
827
01:03:38,126 --> 01:03:41,088
عبرنا نهر نوتسان.
إنهم بحاجة إلى التفكير بشكل مختلف الآن.
828
01:03:42,047 --> 01:03:43,298
"إنهم لا ينهبون.
829
01:03:44,049 --> 01:03:45,133
"ما الأمر معهم؟
830
01:03:45,634 --> 01:03:47,803
"ما هو نوع العالم الذي يريدون صنعه؟"
831
01:03:49,179 --> 01:03:50,472
لذا؟
832
01:03:53,976 --> 01:03:56,270
يجب أن نظهر لهم
العالم الذي نريد أن نصنعه.
833
01:03:58,814 --> 01:04:00,649
وجعلهم يريدون نفس الشيء.
834
01:04:08,657 --> 01:04:10,117
أنا تشو يكدو.
835
01:04:10,617 --> 01:04:12,035
أنا بيوك بونججي.
836
01:04:12,536 --> 01:04:14,538
تم جرهم إلى أرثدال كعبيد.
837
01:04:14,538 --> 01:04:16,039
وهم يعرفون جيدا عن ذلك.
838
01:04:16,039 --> 01:04:17,207
تشو ياكودو: نعم.
839
01:04:17,207 --> 01:04:19,626
حسنًا، نحن لا نعرف ذلك جيدًا.
840
01:04:19,626 --> 01:04:21,545
ولكننا نعرف ما هو المكان.
841
01:04:22,087 --> 01:04:23,422
إينايشينجي.
842
01:04:26,133 --> 01:04:28,635
أنت تبدو مثل أرثدالز يرتدي مثل هذا.
843
01:04:31,263 --> 01:04:33,098
لكن لماذا...
844
01:04:33,098 --> 01:04:36,101
سوف تتسللان إلى أرثدال.
845
01:04:36,685 --> 01:04:39,479
وتحتاج إلى مقابلة شخص ما.
846
01:04:40,480 --> 01:04:41,773
من؟
847
01:04:41,773 --> 01:04:44,026
هل هي تانيا؟
848
01:04:45,861 --> 01:04:46,945
لا.
849
01:04:46,945 --> 01:04:49,156
سيكون ذلك خطيرًا وصعبًا
850
01:04:49,907 --> 01:04:51,241
بما أنها رئيسة الكهنة.
851
01:04:51,992 --> 01:04:52,993
ثم...
852
01:04:54,828 --> 01:04:55,829
الأب يولسون.
853
01:04:57,039 --> 01:04:58,040
(لهث)
854
01:05:02,753 --> 01:05:04,046
ترحيل هذه الرسالة.
855
01:05:04,046 --> 01:05:05,631
لقد أنقذت قبيلة واهان
856
01:05:06,131 --> 01:05:08,800
وأنا ذاهب إلى أرثدال
للحفاظ على وعدي.
857
01:05:19,478 --> 01:05:20,938
تطلع واستمع.
858
01:05:21,480 --> 01:05:23,273
{\an8}الكشافة الأعداء يتابعوننا.
859
01:05:35,285 --> 01:05:36,286
(الهمهمات)
860
01:05:37,496 --> 01:05:38,497
مطاردته!
861
01:05:46,588 --> 01:05:47,756
قبض عليه.
862
01:06:04,773 --> 01:06:05,774
{\an8}ماذا يجب أن نفعل معه؟
863
01:06:05,774 --> 01:06:06,858
{\an8}تشومو
864
01:06:09,194 --> 01:06:11,321
لقد انتهى الأمر بالنسبة لكم يا رفاق.
865
01:06:24,042 --> 01:06:25,377
ارجع إلى هانتشوا.
866
01:06:26,169 --> 01:06:27,170
الآن.
867
01:06:33,885 --> 01:06:34,886
(السعال)
868
01:06:40,017 --> 01:06:42,185
إينايشينجي.
869
01:06:42,185 --> 01:06:43,812
أنت أخيرا هنا.
870
01:06:44,688 --> 01:06:46,231
أنا سعيد لأنك تبدو سعيدا.
871
01:06:46,732 --> 01:06:48,108
أليس كل ذلك بفضلي؟
872
01:06:48,108 --> 01:06:51,695
قلت لك
أنك سوف تحتاج إلى المرؤوسين.
873
01:06:54,239 --> 01:06:56,158
نعم، إنه بفضلك.
874
01:06:56,158 --> 01:07:01,580
(تضحك) جميع العشائر الثلاثين
من قبيلة آجو... يا إلهي.
875
01:07:01,580 --> 01:07:04,166
ليس لديك الكثير من المرؤوسين؟
876
01:07:04,166 --> 01:07:06,543
رقم ليس هناك ما يكفي.
877
01:07:08,003 --> 01:07:10,922
بالمناسبة،
كيف تورطت في ذلك؟
878
01:07:11,423 --> 01:07:13,759
كان لدي تجارة مع قبيلة باتو.
879
01:07:15,302 --> 01:07:17,304
وطلب القائد مساعدتي.
880
01:07:17,304 --> 01:07:19,431
لذلك لعبت دور الوسيط.
881
01:07:19,431 --> 01:07:22,350
ثم قالوا
لقد أرادوا قتل إينايشينجي.
882
01:07:22,350 --> 01:07:24,394
اعتقدت أن هذه كانت فرصتي. (ضحكة مكتومة)
883
01:07:26,188 --> 01:07:27,647
يجب أن تكون حزينًا لأنهم فشلوا.
884
01:07:32,152 --> 01:07:34,654
بالمناسبة، هل تعتقد أنك ستفوز؟
885
01:07:35,238 --> 01:07:38,658
أنت لا تعرف
كيف يقاتل محاربو أرثدال في السهول.
886
01:07:45,707 --> 01:07:47,751
لن نقاتل في السهول
887
01:07:49,628 --> 01:07:52,631
سنقاتل في الغابة
امام قلعة بيونج ميراي.
888
01:07:52,631 --> 01:07:55,967
أوه... هذه ليست فكرة سيئة.
889
01:07:55,967 --> 01:07:57,344
لكن هل تعلم حتى...
890
01:07:58,345 --> 01:08:00,472
من تقاتل؟
891
01:08:04,476 --> 01:08:05,519
هل تعلم
892
01:08:06,144 --> 01:08:08,146
من كان خارج الخيمة؟
893
01:08:11,983 --> 01:08:13,276
إينايشينجي.
894
01:08:14,945 --> 01:08:16,863
لقد عاد ميروسول الذي ذهب للكشافة.
895
01:08:27,791 --> 01:08:30,168
ولم أصل حتى إلى الجزء المهم.
896
01:08:32,963 --> 01:08:35,674
(نعيق النسر)
897
01:08:48,895 --> 01:08:49,896
ميروسول: قوات أرثدال
898
01:08:49,896 --> 01:08:52,482
يتم وضعها من نهر Dosuri
إلى قلعة بيونج ميراي.
899
01:08:53,066 --> 01:08:56,444
ويبدو أن قواتهم
ليكون ثلاثة أضعاف ما لدينا.
900
01:08:57,529 --> 01:08:59,156
أليست سلسلة التوريد مقطوعة؟
901
01:08:59,156 --> 01:09:00,282
كيف...
902
01:09:01,074 --> 01:09:02,701
كيف يمكن أن يكونوا بهذه السرعة؟
903
01:09:02,701 --> 01:09:05,453
{\an8}تركوا جنود المشاة في قلعة مولابول
وجاء سلاح الفرسان فقط.
904
01:09:05,453 --> 01:09:06,538
{\an8}ميروسول
905
01:09:08,874 --> 01:09:11,293
{\an8}- ما هي كمية الطعام المتوفرة لدينا؟
- إذا قمنا بتخفيض حصص الإعاشة...
906
01:09:11,293 --> 01:09:12,377
{\an8}سوهانا
907
01:09:12,377 --> 01:09:13,503
{\an8}...حوالي خمسة أيام.
908
01:09:18,175 --> 01:09:19,509
إنها رسالة من أرثدال.
909
01:09:30,395 --> 01:09:31,938
"محاربو اتحاد آغو.
910
01:09:32,606 --> 01:09:35,734
"هل تريد أن تتضور جوعا لمدة خمسة أيام،
يموت داخل الجدران الحجرية،
911
01:09:35,734 --> 01:09:37,527
"وتهيم في الظلام؟
912
01:09:38,195 --> 01:09:41,406
"أو هل تريد أن تأتي
إلى سهول هانتشوا ويحكم عليها أيروجو
913
01:09:41,907 --> 01:09:46,203
"وأرسلوا أرواحكم
إلى غابة أجوها؟"
914
01:09:48,997 --> 01:09:51,750
كانوا ينتظروننا
لمهاجمة هانتشوا.
915
01:09:51,750 --> 01:09:52,834
ميروسول: إينايشينجي.
916
01:09:53,376 --> 01:09:55,462
نحن في وضع غير مؤات على السهول.
917
01:09:55,962 --> 01:09:57,047
ماذا يجب أن نفعل؟
918
01:09:57,047 --> 01:09:58,215
ماذا يمكننا أن نفعل؟
919
01:09:58,215 --> 01:09:59,925
يجب أن نقاتل في السهول.
920
01:09:59,925 --> 01:10:01,176
هذه هي الطريقة الوحيدة.
921
01:10:01,176 --> 01:10:03,762
الطريق إلى الموت ليس طريقاً
922
01:10:03,762 --> 01:10:05,305
يجب أن نجد طريقة أخرى.
923
01:10:05,305 --> 01:10:07,057
بهذه الطريقة الأخرى
924
01:10:07,807 --> 01:10:09,893
يتضور جوعا حتى الموت في الداخل
الجدران الحجرية.
925
01:10:10,810 --> 01:10:12,229
سأموت القتال.
926
01:10:13,980 --> 01:10:14,981
لن أتركك تموت.
927
01:10:17,651 --> 01:10:22,822
ولكن الشيء الوحيد هو أن قوات أرثدال
وضعوا أنفسهم في بيونغ ميراي بهذه السرعة.
928
01:10:23,490 --> 01:10:27,786
والشيء الآخر هو أنهم يعرفون
أن لدينا ما يكفي من الطعام لمدة خمسة أيام.
929
01:10:27,786 --> 01:10:29,287
{\an8}هل تقول أن هناك يوماري؟
930
01:10:29,287 --> 01:10:30,372
{\an8}YEOMARI: جاسوس
931
01:10:32,791 --> 01:10:33,833
لا أعرف.
932
01:10:33,833 --> 01:10:36,461
لكن المعلومات يتم تسريبها
بالتأكيد.
933
01:10:37,087 --> 01:10:38,338
باسا: إينايشينجي.
934
01:10:38,338 --> 01:10:39,839
ما هو عاجل الآن.
935
01:10:40,465 --> 01:10:41,716
حتى لو كان هناك يوماري...
936
01:10:41,716 --> 01:10:42,884
يونسيوم: بالطبع.
937
01:10:42,884 --> 01:10:43,969
المشكلة هي...
938
01:10:46,304 --> 01:10:48,765
هل يمكننا الفوز على السهول؟
939
01:10:50,725 --> 01:10:52,852
نعم نستطيع.
940
01:10:53,353 --> 01:10:56,648
سأخبرك بما أعددناه
لمعركة السهل. أولا...
941
01:10:56,648 --> 01:11:00,110
ومن الآن وحتى المعركة
الجميع هنا
942
01:11:00,485 --> 01:11:02,988
سوف نأكل وننام معًا
مع شخص آخر.
943
01:11:04,948 --> 01:11:09,369
من كان وحيدا أو يختفي
هو عدو اتحاد Ago.
944
01:11:12,539 --> 01:11:15,166
(صهيل الحصان)
945
01:11:24,843 --> 01:11:26,052
ما هو الخطأ معهم؟
946
01:11:26,052 --> 01:11:27,137
انها ليست هنا فقط.
947
01:11:27,137 --> 01:11:29,639
جميع الخيول
في الاسطبلات بالجنون.
948
01:11:30,348 --> 01:11:32,475
لقد كانوا هادئين بعد تناول التبن الآن.
949
01:11:32,934 --> 01:11:33,935
(الصراخ المساعد)
950
01:11:46,948 --> 01:11:47,991
مساعد.
951
01:12:05,425 --> 01:12:06,509
هل فعلت هذا؟
952
01:12:06,509 --> 01:12:08,053
(الشخير)
953
01:12:10,221 --> 01:12:11,306
توقف عن ذلك، مساعد.
954
01:12:12,599 --> 01:12:13,600
(صهيل)
955
01:12:14,309 --> 01:12:16,394
(الصهيل بصوت عال)
956
01:12:18,480 --> 01:12:20,106
(صهيل خيول أخرى)
957
01:12:37,582 --> 01:12:38,583
(يضحك بهدوء)
958
01:13:38,017 --> 01:13:39,018
(لهث)
959
01:13:41,104 --> 01:13:42,105
تانيا.
960
01:14:10,592 --> 01:14:11,593
ايونسيوم.
961
01:14:23,855 --> 01:14:26,566
(عزف موسيقى منتصر)
962
01:14:35,408 --> 01:14:36,409
(الجميع يصرخون)
963
01:15:15,156 --> 01:15:17,116
(تنفخ البوق)
964
01:15:17,116 --> 01:15:18,409
الفرسان واحد!
965
01:15:18,409 --> 01:15:19,702
تكلفة!
966
01:15:19,702 --> 01:15:21,246
دعنا نذهب!
967
01:15:27,544 --> 01:15:30,421
في الأسماء
الشلال وغابة أجوها!
968
01:15:31,464 --> 01:15:33,841
تحت اسم إينايشينجي!
969
01:15:34,425 --> 01:15:35,593
دعنا نذهب!
970
01:15:35,593 --> 01:15:36,678
(الجميع يصرخون)
971
01:15:46,271 --> 01:15:47,272
(صهيل الخيول)
972
01:16:26,894 --> 01:16:29,814
سجلات أرثدال: سيف آرامون
973
01:16:30,440 --> 01:16:31,566
(موضوع تشغيل الموسيقى)
974
01:16:43,411 --> 01:16:47,498
{\an8}TAEALHA: قد يكون الجنرال ذكيًا،
لكنه تعلم كيفية القتال من الكتب.
975
01:16:47,498 --> 01:16:49,792
{\an8}سايا: لقد دمر
قوات أرثدال الأكثر نخبة.
976
01:16:49,792 --> 01:16:50,877
{\an8}(صراخ)
977
01:16:51,085 --> 01:16:54,172
{\an8}أنت لست الوحيد الذي يحكم أرثدال
مع الخوف.
978
01:16:54,839 --> 01:16:57,508
{\an8}سايا: إينايشينغي ليس عدوي.
إنه تاجون.
979
01:16:57,508 --> 01:17:00,011
{\an8}موباك: في الواقع، لم يكن هناك سبب
لكي تتقاتلا.
980
01:17:00,011 --> 01:17:01,679
{\an8}EUNSEOM: انضم إلى اتحاد Ago.
981
01:17:01,679 --> 01:17:02,889
{\an8يمكننا التغلب على تاجون.
982
01:17:02,889 --> 01:17:04,682
{\an8}TAGON: أريد أن أعرف ما سيحدث بعد ذلك.
983
01:17:04,682 --> 01:17:05,808
{\an8}تايلها: أين شحاتي؟
984
01:17:05,808 --> 01:17:08,102
{\an8}YEOBI: قد يكون الأمر قد انتهى الآن.
985
01:17:08,102 --> 01:17:11,481
{\an8}SYOREUJAGIN: هذا الاجتماع
قد يغير تاريخ آرث.